Sie sind hier

Wer bin ich? Wer ist ich?

Der Schriftsteller auf Wanderschaft

Nicht nur Schriftsteller befinden sich auf Wanderschaft; der Schriftsteller, der es aber nicht tut, übt sein Handwerk in Armut aus.

 

 The Process

 It grieves me

that knowing the end is not an end

is no end to trouble.

Everyone contends nevertheless

and problems only double.

Friends lose their way every day

and lose each other.

We live to kill a certain light

that shines in one another.

 

Der Prozess

 Es grämt mich.

Auch das Wissen,

dass das Ende doch kein Ende ist,

macht der Not noch immer kein Ende.

Jeder streitet sich weiter,

und das Schlimmste ist gar nicht abzuwenden.

Täglich verirren sich,

verlieren sich die Freunde,

und ich denke:

Das Leben lebt man nur,

um jedem sein zartes Licht

alsbald abzublenden.