Sprechen Sie Englisch? Hier auf die Probe stellen…

Englischunterricht beim Sprachbloggeur! Schreibblock und Bleistift holen, und gut aufpassen!

Schreibblock und Bleistift? Träume ich etwa? Bin ich so alt geworden? Habe ich die ganze Inforevolution verschlafen? Vielleicht wissen Sie gar nicht, was Schreibblöcke und Bleistifte sind! Trotzdem gut aufpassen!

Jeder findet im Folgenden ohnehin den eigenen „algo“. „Algo?“ Ja, so sagen es Menschen, die auf dem Laufenden sind, anstatt „algorithm“, also „Algorithmus“. Unseres ist das Zeitalter des „Algos“.

Aber genug des Palavers. Ab jetzt gebe ich Sie in die beredsamen Hände von Jake Goldsmith, einem talentierten jungen Schriftsteller aus England.
Neulich las ich folgenden Satz in einem Text von Jake:

„Regardless, that’s why Joe Biden is Goated with the sauce and is a Sigma Chad with W Rizz for supporting the unions.”

Alles klar? Haben Sie diesen Satz verstanden? Ich nicht. Nein, stimmt nicht. Ich verstehe lediglich den Anfang und den Schluss. Vielleicht Sie auch.

„Regardless, that’s why Joe Biden is…” bedeutet: “Nichtsdestotrotz, aus diesem Grund ist Joe Biden…“

Und der Schluss, „…for supporting the unions.” Man könnte dies mit „da er die Gewerkschaften unterstützt“ verdeutschen.

Doch was soll „Goated with the sauce and is a Sigma Chad with W Rizz für einen Sinn haben?

Jake zufolge handelt es sich hier um „Internet slang“, eine Sprache, die zunehmend in Netzforen verwendet wird – aber mittlerweile auch „offline“.

Um „Goated with the Sauce” zu verstehen, sollte man eigentlich wissen, dass dies eine Abkürzung von „Quirked up White Boy Goated with the Sauce” ist, was wiederum der Titel eines Liedes aus dem Jahr (2021) und längst zu einem „meme“ (über dieses Wort habe ich mal geschrieben) geworden ist. „Quirked up“ bedeutet „cool und sehr individuell“. Ein „quirked up white boy” ist also ein unangepasster, toller, junger Weißer. Alles klar?

Und „goated with the sauce”? “Goat”, so Jake, ist ein Akronym und steht für „Greatest Of All Time“, also „der Größte aller Zeiten“. Der „quirked up white boy goated…“ ist also, ein toller unangepasster weißer Junger, der besonders außergewöhnlich ist. „Sauce“ ist nicht wie in Deutsch „die Sauce“, sondern etwas wie die „Quintessenz“, die „wesentliche Wahrheit“. Nebenbei: Diese Sprache stammt aus Rap- und Hiphop-Kreisen.

Ist Joe Biden „goated with the sauce”, dann heißt das, dass er sich besonders gut auskennt. Ist hingegen jemand „lost in the sauce“, so erklärt Jake, dann ist er zu weit gegangen und ziemlich ausgeflippt oder wirr geworden. Das auch nur nebenbei.

Aber Biden ist ebenfalls ein “Sigma Chad“. „Sigma“ steht für „Alpha-Mensch“, einen, der eigene Wege geht und irgendwie mysteriös bleibt. Man kann diesen Begriff auch sarkastisch verwenden. Und „Chad“? Damit meint man, „Typ“ oder „Kerl“.

Jake erklärt weiter, dass „incel“ („involuntary celibate) Leute, das heißt „unfreiwillig sexuell Abstinentler“ „Sigma“ gern verwenden, wenn sie Frauenhelden verhöhnen wollen.

Und „W Rizz“? „W“ steht für „win“, das Gegenteil von „L“, das „lose“ bedeutet. Ist etwas „W“, dann meint man etwas Positives, mit „L“ etwas Negatives. Es bleibt nur noch „Rizz“ (sprich „ris“) zu erklären. Das ist einer, der „stilsicher“ und „selbstbewusst“ ist, jemand (notabene: männlich), der absolut perfekt aussieht. Manchmal wird diese Eigenschaft auch negativ bewertet.

Fassen wir jetzt zusammen. Jakes Übersetzung des oben zitierten Satzes lautet: “Joe Biden is good for supporting the unions.” Also: “Joe Biden ist schwer in Ordnung, weil er die Gewerkschaften unterstützt.“

Und jetzt wissen Sie alles.